justachild.exblog.jp
ここや/そこ/あちこちで/わたしたちは/徹底的に
KID FRESINO まだ人の文句なら腐るほどある でも口は閉じるlike budamunkみたく
Turn.(who do)
KID FRESINO
Featuring jjj
Produced By nosh
Album: Conq.u.er
[Verse 1: jjj]
落ちてきた明確 そいつを頼りに絵を描く
サンキュnosh またペンを下ろす
流れは急だがslow 今はそうfeel
わかるぜbrother あげなgain blow up
てめえの気持ち汲んで 愛を割く
溶かす心 on the rap shit
確信が目の奥
俺を取り巻く幸気付く時から始まったstory
帆をはったあの日は土砂降り
枯れた涙 しめつけるheart ちっぽけとdance
初めて知るpain そうじゃねぇと溜まったrhymeはヤケ
向き合った時わかる意味answer
軽くなる肩 だが信号はまだ黄
でも行けんだ remember あのsailing
時は無常 でも光はその先
仰いだ空 今信号は青 ready go
[Hook]
俺の言葉はred、no end カタチ反転させてるいつも
ヤツなら泣いてるladyに手を差し伸べる 無口なkidsには口で伝える
心配ねぇこの意志なら背中 掲げたモットー never dieだから
笑える話を持ち帰る 好きな奴らの会話リリックに変える
[Verse 2: FRESINO]
このmuiscはfatherやmother 最高にだっせぇが愛してるbrother
それからstreetにpeace願うsister 言葉にする意味もねぇよなmy step brother
そんで俺の相棒に ey men、yo keep 1人のhoney ヤツも当然
このhandおさまりきるほどのlibation この先増える一方なら俺は思い描く
己の才能に敬意を示した くだらねぇdreamでmid-night目覚めた
裏切る裏切らねぇ fakeの話 仲間のくせにその永遠の鎖
信じてることを信じきる俺は 簡単なことも忘れてるバカ
sniff cocaine and good weed で夜を忘れた いつかの約束は嘘になるか
この目に映るbigな摩天楼 誰に言われるわけじゃなく目指してるtop more
引き返すことはねぇゲームに生まれた 誰の心の中 like a scream "Life is ruff"
日々answerは変わり つけてたチェーン champagne goldに変わる
oh no なに見失ったhome boy? 足元見るよかこころみる
[Hook]
俺の言葉はred、no end カタチ反転させてるいつも
ヤツなら泣いてるladyに手を差し伸べる 無口なkidsには口で伝える
心配ねぇこの意志なら背中 掲げたモットー never dieだから
笑える話を持ち帰る 好きな奴らの会話リリックに変える
[Verse 3: FRESINO]
weakerがknowledgeを超える aha, musicはbookよかしっくりくる
このアホな頭 俺らのこのまま 生き急がなくてもcoolだぜforever
bitch,喜怒哀楽 テキストに起こして 金稼ぎなんてのは二の次だぜ
なぁB-boy, rapからmake it 後ろは見ずに立ち向かう本当の意味
もし声を無くしたら next 何をしようか アがるぐらいが俺は調子がいいんだ
まだ人の文句なら腐るほどある でも口は閉じるlike budamunkみたく
それぞれのやり方見て学ぶ but 俺自身のやり口尊重してる
あのbootsのbasementで声を枯らした 仙人(掌)のように身に寄り添うだけだ
見てくれだけじゃつかめねぇもの そう心は目には映らねぇだろ
この山場を越えりゃZionへと一歩 風は強えぇが今いいとこ yeah
KID FRESINO - Turn.(who do) ft.jjj lyrics
KID FRESINO
Featuring jjj
Produced By nosh
Album: Conq.u.er
[Verse 1: jjj]
落ちてきた明確 そいつを頼りに絵を描く
サンキュnosh またペンを下ろす
流れは急だがslow 今はそうfeel
わかるぜbrother あげなgain blow up
てめえの気持ち汲んで 愛を割く
溶かす心 on the rap shit
確信が目の奥
俺を取り巻く幸気付く時から始まったstory
帆をはったあの日は土砂降り
枯れた涙 しめつけるheart ちっぽけとdance
初めて知るpain そうじゃねぇと溜まったrhymeはヤケ
向き合った時わかる意味answer
軽くなる肩 だが信号はまだ黄
でも行けんだ remember あのsailing
時は無常 でも光はその先
仰いだ空 今信号は青 ready go
[Hook]
俺の言葉はred、no end カタチ反転させてるいつも
ヤツなら泣いてるladyに手を差し伸べる 無口なkidsには口で伝える
心配ねぇこの意志なら背中 掲げたモットー never dieだから
笑える話を持ち帰る 好きな奴らの会話リリックに変える
[Verse 2: FRESINO]
このmuiscはfatherやmother 最高にだっせぇが愛してるbrother
それからstreetにpeace願うsister 言葉にする意味もねぇよなmy step brother
そんで俺の相棒に ey men、yo keep 1人のhoney ヤツも当然
このhandおさまりきるほどのlibation この先増える一方なら俺は思い描く
己の才能に敬意を示した くだらねぇdreamでmid-night目覚めた
裏切る裏切らねぇ fakeの話 仲間のくせにその永遠の鎖
信じてることを信じきる俺は 簡単なことも忘れてるバカ
sniff cocaine and good weed で夜を忘れた いつかの約束は嘘になるか
この目に映るbigな摩天楼 誰に言われるわけじゃなく目指してるtop more
引き返すことはねぇゲームに生まれた 誰の心の中 like a scream "Life is ruff"
日々answerは変わり つけてたチェーン champagne goldに変わる
oh no なに見失ったhome boy? 足元見るよかこころみる
[Hook]
俺の言葉はred、no end カタチ反転させてるいつも
ヤツなら泣いてるladyに手を差し伸べる 無口なkidsには口で伝える
心配ねぇこの意志なら背中 掲げたモットー never dieだから
笑える話を持ち帰る 好きな奴らの会話リリックに変える
[Verse 3: FRESINO]
weakerがknowledgeを超える aha, musicはbookよかしっくりくる
このアホな頭 俺らのこのまま 生き急がなくてもcoolだぜforever
bitch,喜怒哀楽 テキストに起こして 金稼ぎなんてのは二の次だぜ
なぁB-boy, rapからmake it 後ろは見ずに立ち向かう本当の意味
もし声を無くしたら next 何をしようか アがるぐらいが俺は調子がいいんだ
まだ人の文句なら腐るほどある でも口は閉じるlike budamunkみたく
それぞれのやり方見て学ぶ but 俺自身のやり口尊重してる
あのbootsのbasementで声を枯らした 仙人(掌)のように身に寄り添うだけだ
見てくれだけじゃつかめねぇもの そう心は目には映らねぇだろ
この山場を越えりゃZionへと一歩 風は強えぇが今いいとこ yeah
KID FRESINO - Turn.(who do) ft.jjj lyrics
#
by JUSTAchild
| 2016-04-01 02:55
| Wards
パウロ・ブランコ 世界中のモノクロフィルムをかっさらったんだ
PB 15年、20年前には、配給業者たちは私たちから作品を買うことができた。なぜなら彼らはそれをTV局に売ることができたからだ。今ではもうだめだ。配給業者たちは恐れている。
ルイスの映画(『ミステリーズ・オブ・リスボン』)は世界中で売れた。アメリカでは5万ドルで売れて、50館で公開される。フランスとポルトガルでのヴィデオ(DVD/BD)のリリースだけで、最初は15万ユーロを稼ぐ予定だ。私は国際的なバイヤーであり、配給者であり、ここにこそ、私に有益な職人的な側面がある。こんなふうにして、その自由を手にするんだ。4回ポルトガルのコミッションを訪ねた。自由というのは、「いや、徹底的にやるさ」と言えることだ。私はカンヌにも、コンペティションを拒否したベネツィアにも行くことなく、可視性(visibilitè)を得るチャンスを手にしたんだ。
(アラン・)レネのフィルムはいまだに世界中で売れているよ。でもそんな作品はレアなんだ。『ミステリーズ・オブ・リスボン』は別の話になる。この作品は製作の分野においてUFOみたいなものなんだよ。企画を始めたとき、誰もが私に「狂ってる」「できるわけがない」と言ってきた。でも私はこの作品のシナリオが並外れたものだと強く感じていた。私は、『ミステリーズ・オブ・リスボン』に関して、ふたつの異なった面で仕事をした。「シリーズもの」と「映画」という側面だ。そして私はふたつの国に賭けた。「シリーズ」はフランス作品であり「映画」はポルトガル作品だ。すべては配給の際の困難を避けるためだ。そういう構造において、金を手に得る術を知っていたからね。フィルムの周囲で起きることに関して、私は期待していなかった。それは奇跡的なことだ。4時間半のポルトガル映画がフランスで10万人の観客を獲得するなんてことは、生涯に1度だけ訪れるような出来事なんだ!私はこのフィルムをカナル・プリュス CANAL+ に売ることができた、資金調達においてではなく、だ。彼らのところには、時折ある種の寛容さがある。でもそのことは、フランス映画よりもヨーロッパ映画の場合のほうが単純だ。カナル・プリュスは彼らが望んだときにヨーロッパ映画を買うことができる。フランス映画の場合、もし彼らが制作後からそれを買うとすれば、それは業界がフランス映画よりも外国映画に不利益を与えるためなんだよ。それは割当には入らないんだ。同業者が外国映画よりフランス映画に不利益を与えるのはそのせいさ。
ルイスの映画(『ミステリーズ・オブ・リスボン』)は世界中で売れた。アメリカでは5万ドルで売れて、50館で公開される。フランスとポルトガルでのヴィデオ(DVD/BD)のリリースだけで、最初は15万ユーロを稼ぐ予定だ。私は国際的なバイヤーであり、配給者であり、ここにこそ、私に有益な職人的な側面がある。こんなふうにして、その自由を手にするんだ。4回ポルトガルのコミッションを訪ねた。自由というのは、「いや、徹底的にやるさ」と言えることだ。私はカンヌにも、コンペティションを拒否したベネツィアにも行くことなく、可視性(visibilitè)を得るチャンスを手にしたんだ。
『ミステリーズ・オブ・リスボン』は1週間の上映が可能だとされていた。もし最初の週末のすべての上映が満席でなければ(このフィルムは1日に2回しか上映できない)、月曜にはスクリーンからお払い箱になるだろうことはわかっていた。わたしはUGCのシネ=シテ Cinè-citè館、レ・アール Les Halles館で公開するチャンスを得た。水曜日には客はほとんどおらず、木曜日にはちょうど半入りくらい。幸運なことに評判を得ることができ、金曜には人々が映画を見に来るようになった。そして土曜の最初の上映で劇場は満員になった。成功したんだ。幸運なことにその週末は天候が悪く、雨が降った。そうでなければ週末を越せただろうか?1本の映画の存続と言うのはとても不安定なものなんだよ。
だからこそ、もしほかの配給方法があるんだったら、どうしてそれを使わない?VOD(ヴィデオ・オン・デマンド)はもちろんだが、でも人々はそこで何を探す?それは有名な作品であって、そうではないほかの作品じゃない。私は今はVODよりも、『ミステリーズ・オブ・リスボン』を半年、あるいは1年間、インターネット上で無料でアップロードすることを選ぶ。そのようにすることは、私とルイスに、次回作のための可視性を与えてくれるだろう。今日では、可視性の新しい形態を探さねばならない。他のフィルムでそれに成功したのは、例えばカンタン・ドゥピューの『ラバー』(10)がそうだ。このフィルムは場を探す術を心得ていた。
もし金を支払うことが必要ならば、誰もアクセスしないだろう。もし無料なら、おそらく何かが起こる。みな、私が「クロノロジー・デ・メディア」[註1] を狂わせることを望んでいると思っているようだが、認めないよ。なぜなら、それは私たちプロデューサを救ってくれるものだから……でも然るべきときには、いくらか改良の余地がないかどうか検討しなくてはならない。
人々がそう考える限り、私は壊したくない。なぜならこれは私たちを、つまりわれわれプロデューサーを救ってくれるものだからだ。しかしあるときには、そこに確かな成しうる変化がないのだとしても、検討しなければならない。なぜ劇場での公開とカナル・プリュスでの放映までの期間を1年から6か月に減らさないのか?人々はヴィデオ化についてしか考えていない。
――今後懸念されるのはDVDに関わる生存競争です。
PB そういうケースがあったとして、なぜカナル・プリュスはある一定の入場者を下回った作品を6か月たっても放映しないのだろう?なぜすべてに対し平等にするんだ?たとえば、10万人以下の観客しか得られなかった作品を例外にすることだってできるだろう。DVD化されたフィルムの生命は、すでに劇場で成功おさめた作品にしか存在しない。作品がDVDで損失を取り戻すことはめったにない。
――あなたはどのようにして『ミステリーズ・オブ・リスボン』を地方で公開したのでしょう?
PB このフィルムは地方で200館を回った。どこにもDCP(デジタル・シネマ・パッケージ)を上映する環境はなかった。だから多くの劇場上映にはブルーレイを使った。誰も初めは私のことを信用しなかったよ。その可能性を最初に私に話してくれたのは(フランシス=フォード・)コッポラだ。彼はエストリル映画祭に来ていた。私は『テトロ過去を殺した男』(09)の35mmプリントとDCPを持っていたんだが、そしたら彼はブルーレイ・ディスクを持って来て「もし問題があればこのフォーマットで上映してほしい」と言ってきた。「クオリティーは同じ、いやそれよりも上だからね」と。そしてそれは本当だった。(デヴィッド・)クローネンバーグも同じことを私に言ったよ。アメリカ人の見解によれば、ブルーレイには暗号化され得ないという明らかな不都合がある。DCPを用いれば上映の回数を確かめることができる。ブルーレイは誰かに貸すことができてしまう。しかしそんなことは私にとって甚だしくどうでもいいことだ。劇場は私に「小さなプロジェクターしか持ってないんだけど、どうやってこれを上映したらいいんだ?」と尋ねてきた。そして私はこう答えた、「たいしたことじゃないさ。プレイステーションを買ってきて、それに接続すれば最良の上映ができる」とね。私の仲間たちの中にも、最初はそれを拒絶するものがいた。彼らは本当に著作権侵害されることを恐れているわけだ。で、それがどうしたって?何が問題なんだ?少なくとも作品は見てもらえたわけだよ。
――今後懸念されるのはDVDに関わる生存競争です。
PB そういうケースがあったとして、なぜカナル・プリュスはある一定の入場者を下回った作品を6か月たっても放映しないのだろう?なぜすべてに対し平等にするんだ?たとえば、10万人以下の観客しか得られなかった作品を例外にすることだってできるだろう。DVD化されたフィルムの生命は、すでに劇場で成功おさめた作品にしか存在しない。作品がDVDで損失を取り戻すことはめったにない。
――あなたはどのようにして『ミステリーズ・オブ・リスボン』を地方で公開したのでしょう?
PB このフィルムは地方で200館を回った。どこにもDCP(デジタル・シネマ・パッケージ)を上映する環境はなかった。だから多くの劇場上映にはブルーレイを使った。誰も初めは私のことを信用しなかったよ。その可能性を最初に私に話してくれたのは(フランシス=フォード・)コッポラだ。彼はエストリル映画祭に来ていた。私は『テトロ過去を殺した男』(09)の35mmプリントとDCPを持っていたんだが、そしたら彼はブルーレイ・ディスクを持って来て「もし問題があればこのフォーマットで上映してほしい」と言ってきた。「クオリティーは同じ、いやそれよりも上だからね」と。そしてそれは本当だった。(デヴィッド・)クローネンバーグも同じことを私に言ったよ。アメリカ人の見解によれば、ブルーレイには暗号化され得ないという明らかな不都合がある。DCPを用いれば上映の回数を確かめることができる。ブルーレイは誰かに貸すことができてしまう。しかしそんなことは私にとって甚だしくどうでもいいことだ。劇場は私に「小さなプロジェクターしか持ってないんだけど、どうやってこれを上映したらいいんだ?」と尋ねてきた。そして私はこう答えた、「たいしたことじゃないさ。プレイステーションを買ってきて、それに接続すれば最良の上映ができる」とね。私の仲間たちの中にも、最初はそれを拒絶するものがいた。彼らは本当に著作権侵害されることを恐れているわけだ。で、それがどうしたって?何が問題なんだ?少なくとも作品は見てもらえたわけだよ。
国際的に作品を売り込むフランスのインディペンデント・プロデューサーたちは、今、彼ら自身でDCPで作りたがっている。たとえば、私があるフランス映画をポルトガルで配給するために買う。すると、それをどこで上映するのかを管理するために、私にDCPを提供してくるのがあいつらだ。バカ野郎どもだ!フランス映画を海外で公開するってことはすでに奇跡なんだ、なぜそのうえに上映回数まで管理するんだよ?そのせいで10倍は高くかかっている!そんな管理の脅迫観念は理解不能だ。何ももたらさないインターネットと同じだ。あいつらは全てをブロックしたがっているが、若い奴らはすでに新しい海賊行為の方法を見つけてる。この法律(Hadopi法)とともに失う金はいったいいくらだ?私が批判しているのはプロフェッショナルが硬直していること、彼らが時代が変わったということを理解していないことだ。映画に可視性をもたらす道具を持っているというのに、なぜそれを使わないんだ?
[1] Chronologie des medias フランスにおける劇場公開映画作品保護のために制定された、ヴィデオグラム発売、VOD、有料/地上波TV放送に関する期間的な規制。現行の規制ではヴィデオグラム発売は当該作品の劇場公開6ヶ月後、有料TV放送は1年後、地上波TV放送は2年後にそれぞれ認められる。
<中略>
――あなたは多くの若い映画作家たちの企画を受け入れていますね?
PB たくさんあったね。でも残念なことに、今、私はあまり多くは目を通してないんだ。17本の作品を製作した年もあったが、今年はさほど多くない。6本の作品を製作した。今は、ポルトガルへのフランス侵攻の時代、まさにポルトガル版『戦争と平和』のような、ラウル・ルイスの新作に集中している。連作になるだろう。ファニー・アルダンの次回作にも関わっているよ。映画作家としての彼女の作品には興味を引かれるんだ。そして、ある若い映画監督の作品も製作しなくてはならない。今、3つ、4つの企画で迷っているものもある。映画を作るのは贅沢なことだ。そのために特別な機会として捉えなければならないだろうし、そのために犠牲を払わなくてはならない。まさにあるべき必要性だ。誰しも興行的に失敗する権利を持っている。私が思うに、クラブ・デ・トレーズ[註3] が探求している安全保障や援助は創造性に対する最大の敵だ。「中間の映画]を巡って起こっているあらゆることが古めかしいんだ。彼らは、別のものがあるべき場所を、奪いたいんだ。それは深刻な事だ。彼らは制度化されることを望み、公の役人のポストを占めたいわけさ。創造性のある映画が存在するのはまさに逆の場所だと私は思っている。むしろシステムを変えるために闘うこと、より多くの自由を得ることこそが重要だろう。私は、映画製作において、ふたつの本質があると思っている。今日の映画に欠けていることはまさに、勇気と欲望だ。
――あなたは若いプロデューサーを育成しなかったんですか?
PB たくさんあったね。でも残念なことに、今、私はあまり多くは目を通してないんだ。17本の作品を製作した年もあったが、今年はさほど多くない。6本の作品を製作した。今は、ポルトガルへのフランス侵攻の時代、まさにポルトガル版『戦争と平和』のような、ラウル・ルイスの新作に集中している。連作になるだろう。ファニー・アルダンの次回作にも関わっているよ。映画作家としての彼女の作品には興味を引かれるんだ。そして、ある若い映画監督の作品も製作しなくてはならない。今、3つ、4つの企画で迷っているものもある。映画を作るのは贅沢なことだ。そのために特別な機会として捉えなければならないだろうし、そのために犠牲を払わなくてはならない。まさにあるべき必要性だ。誰しも興行的に失敗する権利を持っている。私が思うに、クラブ・デ・トレーズ[註3] が探求している安全保障や援助は創造性に対する最大の敵だ。「中間の映画]を巡って起こっているあらゆることが古めかしいんだ。彼らは、別のものがあるべき場所を、奪いたいんだ。それは深刻な事だ。彼らは制度化されることを望み、公の役人のポストを占めたいわけさ。創造性のある映画が存在するのはまさに逆の場所だと私は思っている。むしろシステムを変えるために闘うこと、より多くの自由を得ることこそが重要だろう。私は、映画製作において、ふたつの本質があると思っている。今日の映画に欠けていることはまさに、勇気と欲望だ。
――あなたは若いプロデューサーを育成しなかったんですか?
PB 映画製作は個別の冒険だと思っているんだ。アンベール・バルサンとは親しい友人だったけど、私たちはまったく異なっていた。それぞれのプロデューサーが、各々にあった製作体制を開発するわけだ。学校はないんだ。
フェミス FEMISに講義に行ったとき、学生たちは私をまるで宇宙人のように見ていたよ。私の言っていることが、彼らがそれまでもそこで学んできたこととまるで正反対だったからだ。なぜなら、私たちはもともとシネフィルで、つまり発見の愛から出発している。映画がまさに本当の革命期であった特異な時代(ヌーヴェルヴァーグ、スコリモフスキ、カルメロ・ベーネ、パゾリーニ……)に生きるという幸運に恵まれていた。私の出発点はまさにそこなんだ。望むべきは、そのように作品が存在することだ。何もかも覚悟していた。
ラウル・ルイス『テリトリー La territoire』(81)はオリヴェイラの『フランシスカ』(81)のフィルムの切れ端で撮影された。世界中のモノクロフィルムをかっさらったんだ。こんなこと、学校では教わらないだろうね。今のプロデューサーは独創性に乏しい。私たちは、先のことを考えずに生きていた。モレッティのことはよく覚えているよ。彼は、作品をパリで上映するために、3つのボビンを抱えてレピュブリックの事務所にやってきた。ある日、シュレーターはマグダレーナ・モンテズマとリスボンに来て、私にこう言った、「もうマグダレーナには6週間しか残された時間がないから、映画を撮るべきだ」、と。私は不可能だと彼に答えた。わずかな資金しか持っていなかったからだ。それでも『薔薇の王国 DER ROSENKONIG』を製作した。それがどうやって実現したのかはわからないが、撮影したんだ。ユベール・バル ―― 当時、ロッテルダム映画祭があるべき役目を果たしていた時代 ―― は、ヴェンダースと作品のラッシュを見て、私たちを多少なりとも援助し協力してくれた。つねに突飛なアレンジをするトマス・アルレンは、コダックのフィルムを買い、ポルトガルにただで送ってきてくれた。そのおかげで撮影を続けることができたんだ。許可も契約もなかった。何本の作品がこんな風にして生まれてきたことか!『マンハッタンから遠く離れて Lion de Manhatten』(82)の製作の際に、私は(ジャン=クロード・)ビエットに言った。製作には3つの条件がある。ロケで撮影すること、一ヶ月につき1度の週末で撮影すること(私は、レピュブリックの金庫の金を製作費にあてた。多少の現金を持っている必要があった)、メインのキャメラマンとしてマリオ・バロッソ、録音はジャン=ポール・ムゲルを使うこと。なぜなら、彼らは『フランシスカ』で仕事をしていて、一ヶ月に一度の週末になら、彼らをビエットの現場に送り出すことができたからだ。ビエットは3つの条件に応じて作品を構想した。こうやって作ったわけさ。F.J.オサンの『雌犬島の宝 Le Trèsor des iles Chiennes』(90)は、スタジオで撮影することを予定していたが、私は支払う金を持っていなかった。しかし、とてもいいあばら屋が田舎にあるとオサンに話した。ライティングを担当していたダリウス・コンジ(Darius Khondji)は照明器具一式を要求してきた。だから私は彼に、2つのマンダリン(軽い照明器具のこと)で乗り切るように話したんだ!
私が言おうとしているのは、システムを改良し、そしていくつかの方策を打ち出そうと試みているということだ。私だって確信を持っていることなんてない。でも、行動してみるべきだ。フランス映画の幸福な時代はもはや存在しないことはよくわかっている。私は質について語っている。量は十分にあるからね。カンヌのCNC公式の現状分析文章は、非常に奇妙なものになるはずだ。今年、すでに製作された大量の映画を見れば、質の良いものが多くないことは明瞭だ。悪い年ではなかったと思うが、それにしてもな。ありえたかもしれない可能性を引き合いに出せば、やはり大したものじゃないんだ。
[3] Club des 13 フランス映画における「中間の映画」を提唱する映画人たちのグループ。パスカル・フェランがイニシアティブを執り、そのメンバーにはジャック・オディアールや先日急逝したクロード・ミレールなどが名を連ねる。
( 『nobody issue 37 特集 フィリップ・ガレル あるシネアストの肖像』P86-P93 「Cahiers du Cinèma」667号所収、P102~P107 2011年4月25日、パリ 聞き手・構成=ニコラ・アザルベール、ステファン・ドローム 翻訳=田中竜輔、槻舘南菜子)
#
by JUSTAchild
| 2015-01-24 03:35
| Wards
MC漢 これ以上俺よりも出番じゃねぇよ Libra(ライブラ)
——いまの曲、かなり過激なリリックだったと思うんですけど。
過激じゃねぇ 当たり前のリリックだよ
——いまかかった曲の説明を。
曲は聴いての通り「Let's Beaf」だよ つまりここにいる奴らは「Let's Beaf」な状態だと思う
——それはどういうビーフなんですか。ビーフの対象はどこですか?
ビーフの対象は秤(はかり)だよ 秤
——それは具体的な名前は出さなくてもいいですか?
<天秤>だよ <天秤録音>だよ この野郎
そういうことはっきりさせねぇと仕事に影響が出まくっちゃってるから
これは生放送で影響出まくってるから
ここからは第二章
これが俺流
やりかたはいろいろあるけど 暴露って意味じゃねぇ ありのままだぜ
これが俺たちのマイク いのち 一本 ここでマイク 土俵 立っている
フリースタイルじゃねえ 今日は ここから誰もが振り返る話の内容だ
これが俺たちのしゃべるオリジナルフロウだ 風呂にはいって飯食う時間もねえぞ
瞬きする時間はねえ ここから要注目だ これがMC漢 a.k.a. GAMIのスタイル
シーンのやつらも話聞いたらだんだんスマイルになるはずだ
つまり、我々はモチベーションがなくなっちゃいかけて この前氷河期の話をしたじゃん?
——しましたね。<ele-king>にもインタビューがあがってるんでたぶん読んでいる人も多いと思います。
氷河期の頃の話をしようかと思って
——しましょう。
そこでケリを付けてはっきりさせて<鎖グループ>はまったく別団体、そういうことをアピールしないと仕事に影響が出てるからさ 俺らが頑張れば頑張るほど関係ねえところに金が流れるっていうのもここらへんで終わりにしようと思ってるから
まあ、何より日本のヒップホップがなあなあ過ぎてつまんねえなって思ってるから
そのへんをはっきりさせるビーフだ
牛肉だ ガッツリ食うぜ 骨のほうまでしゃぶってやるよ
これがMC漢 a.k.a. GAMIの喋るラップだ
お家に隠し持ってるサランラップのシワシワのパケと一緒にするんじゃねえ
俺たちだったら真空パックの新鮮なオイニーのする状態の
俺たちは刈り取る前の状態のマリファナみたいなものだ
これはマジバナだ
甘い罠がいっぱいあったから俺がここで喋ってやるだけだ
これが14年間の歴史
俺たちがつくったレシピ
全部教えてやったのに
美味しいとこだけ王様が食うっていうのは許せねえなってことで
そろそろMC漢が口を開く出番だ
これ以上俺よりも出番じゃねえよLibra(ライブラ)
だいぶダルいはずだ 開いた口が塞がらなくなるぜ
これがMC漢 これが日本語ラップだ 見本になるはずだぜ
( DOMMUNE 2014.06.04 鎖グループ&BLACK SWAN公開記者会見&SPECIAL LIVE )
過激じゃねぇ 当たり前のリリックだよ
——いまかかった曲の説明を。
曲は聴いての通り「Let's Beaf」だよ つまりここにいる奴らは「Let's Beaf」な状態だと思う
——それはどういうビーフなんですか。ビーフの対象はどこですか?
ビーフの対象は秤(はかり)だよ 秤
——それは具体的な名前は出さなくてもいいですか?
<天秤>だよ <天秤録音>だよ この野郎
そういうことはっきりさせねぇと仕事に影響が出まくっちゃってるから
これは生放送で影響出まくってるから
ここからは第二章
これが俺流
やりかたはいろいろあるけど 暴露って意味じゃねぇ ありのままだぜ
これが俺たちのマイク いのち 一本 ここでマイク 土俵 立っている
フリースタイルじゃねえ 今日は ここから誰もが振り返る話の内容だ
これが俺たちのしゃべるオリジナルフロウだ 風呂にはいって飯食う時間もねえぞ
瞬きする時間はねえ ここから要注目だ これがMC漢 a.k.a. GAMIのスタイル
シーンのやつらも話聞いたらだんだんスマイルになるはずだ
つまり、我々はモチベーションがなくなっちゃいかけて この前氷河期の話をしたじゃん?
——しましたね。<ele-king>にもインタビューがあがってるんでたぶん読んでいる人も多いと思います。
氷河期の頃の話をしようかと思って
——しましょう。
そこでケリを付けてはっきりさせて<鎖グループ>はまったく別団体、そういうことをアピールしないと仕事に影響が出てるからさ 俺らが頑張れば頑張るほど関係ねえところに金が流れるっていうのもここらへんで終わりにしようと思ってるから
まあ、何より日本のヒップホップがなあなあ過ぎてつまんねえなって思ってるから
そのへんをはっきりさせるビーフだ
牛肉だ ガッツリ食うぜ 骨のほうまでしゃぶってやるよ
これがMC漢 a.k.a. GAMIの喋るラップだ
お家に隠し持ってるサランラップのシワシワのパケと一緒にするんじゃねえ
俺たちだったら真空パックの新鮮なオイニーのする状態の
俺たちは刈り取る前の状態のマリファナみたいなものだ
これはマジバナだ
甘い罠がいっぱいあったから俺がここで喋ってやるだけだ
これが14年間の歴史
俺たちがつくったレシピ
全部教えてやったのに
美味しいとこだけ王様が食うっていうのは許せねえなってことで
そろそろMC漢が口を開く出番だ
これ以上俺よりも出番じゃねえよLibra(ライブラ)
だいぶダルいはずだ 開いた口が塞がらなくなるぜ
これがMC漢 これが日本語ラップだ 見本になるはずだぜ
( DOMMUNE 2014.06.04 鎖グループ&BLACK SWAN公開記者会見&SPECIAL LIVE )
#
by JustAChild
| 2014-06-08 03:38
| Wards
ジョン・フォード 馬にしては珍しいほど、私のことを愛していたんだ
——サイレントの当時、脚本家とのチームワークは、大体のところ、どんなものだったのでしょう?
フォード 脚本家と缶詰になって作業することは、一切しなかった。例えば、『アイアン・ホース』のオリジナル脚本を書いたのは、ジョン・ラッセルだったが、われわれが頼りにしたのは、実際、簡単なメモ程度のストーリーだった。
ロケーションに出かけた先はネヴァダ。ロケ隊がそこに着いた時、外気は約零下六度だった。俳優たちとエキストラは、全員、夏着だったので、震え上がったよ。連中が白いニッカポッカー姿で朝起きた時が面白かった。ひどい時期に行ったもんだ。
いつか『アイアン・ホース』の撮影裏話を書く時間があったら、と思っている。なにしろ珍事続出だったよ。一行のうち、女たちはサーカスの車に住まわせ、男どもはセットの外に小屋を建てて、そこに押しこんだ。(後に、メキシコの砂漠に移動した時のことだ。ソリーという小男がカメラマンのジョージ・シュナイダーマンのところへやって来て言うには、「ホテルは一体どこにあるんで?」ジョージは言ってやったそうな。「ホテルだと?君の立っているところがそうさ」)
ところで問題はだ。制作費が日いちにちと、山のようにかさんでしまい、当初の単純な小ストーリーが、フォックス社始まって以来の大作、いわゆる”エピック”になってしまったことだ。もちろん、もし会社がその時何が起こりつつあるかを知ったら、即刻、中止令が出されたことだろうよ。
——完成後、会社側が手を入れた個所は相当ありますか?
フォード それほど多くはないね。しかし、会社としてはあの主演女優にしこたま金を注ぎこんでいたので、 フォックス社重役、ソル・ワーツェルは、彼女のクロース・アップが不足だと言い出した。そこで会社は、他の監督に頼んで、彼女を壁の前に立たせ、笑顔を作るショットを追加撮影したもんだ。そんなことしても、作品には何の役にも立ちゃしない。照明は合わないし、コスチュームすらちぐはぐだった。会社は、約十二個所、彼女のクロース・アップをはめこんだ。当然ながら、それは私にとってはぶちこわしもいいところだった。
——そういう経験は、それが初めてでしたか?
フォード ウーム、とにかく、最後でなかったことだけは確かだな。
——カメラマンのジョージ・シュナイダーマンとは、どうやって仕事をされましたか?例を挙げてどうぞ。
フォード 具体的にかね。私は、影はあくまでも黒く、陽光はあくまでも白く撮ってもらう主義だ。それに、光の中にいくつか影を置くのも好きだ。ジョージとは、その点についてよく打ち合わせはした。私が「ここがいい。ジョージ」と言うと、彼が「いいねぇ。だけど私は、もう少し光のほうに動かしたいな」と答える。そこで、私が「やれよ」と言う。こんなふうだった。私たちは実に呼吸が合った。一度だって、私はカメラマンと喧嘩したことがないよ。
——初期の頃から、あたなは同一ショットのフレームのなかで、暗い室内からまばゆい光の外景を撮るのがお好みのようですが。
フォード そうだ。しかし、それがカメラマン泣かせなんだ。露出を決めるのがむずかしいからな。仮にうす暗いテントの中から、陽射しの中へ出てくる人物がいるとしよう。彼の歩みに従って、外界の明るさにゆっくり露出を合わせなければならん。観客がそれと気づかよう、細心の注意を払ってやらねばいかんしな。
——サイレント時代、俳優の演技指導にはリハーサルをされましたか?
フォード そんなことをしている余裕はなかった。役者に伝えることのできることといったら、どっちに向かって動け、という指示だけだった。ところで、役者が動いている間中、話しかけることができたのは、大助かりだったよ。何しろ、サイレントだ。今でもそれができるといいんだがね。時によって、女優は、音楽が少しでも鳴っていたほうが芝居がしやすいようだ。それが気休めになるなら、と私はダニー・ボーザジに命じて、アコーディオンを静かに弾かせたもんだ。あの頃は、みんなそうやっていた。馬鹿げたことのように思えるかも知れんが、とにかく役に立った。
『香りも高きケンタッキー』(一九二五)
フォード 他愛もない競馬のストーリーを撮りに、はるばるケンタッキーくんだりまで出かけた。撮りながら、お笑いをどっさり詰めこんだ。雌の仔馬がいて——実にホレボレする容姿だったよ——、それが、何かと私にすり寄ってきたっけ。群から一頭だけ離れて、俺んところにばかり来るんだ。俺の帽子をくわえて逃げ、こっちをふり返る。そして、トコトコ戻って来ては地面に落とす。拾おうとすると、またくわえ上げて逃げていく。持ち主が言ったもんだ。「どうして名前をつけてやんなさらない? あのこは監督さんにホレてるんですぜ」
そこで私は、その仔馬をメアリー・フォードと名づけてやった。メアリーは大人になってレースに出場し、三回連続で優勝したという。が、かわいそうにその場で脚を折り、競走馬として使いものにならなくなって、乗物用の馬に売り渡されてしまったとか。私は競馬の通ではないが、そんなことにならなければ、あのこは有名な競走馬になったと思う。あの仔馬のことは忘れたことがないな。馬にしては珍しいほど、私のことを愛していたんだ。役者に演技をつけている間、あのこは私の椅子の脇にじっと立っていた。撮影が終わって立ち去る時、あのこは、群の他の連中が半マイルも向うにいるというのに、柵沿いにわれわれの乗った車の後をしたって、どこまでもついて来たものだった。
( ピーター・ボグダノヴィッチ 『インタビュー ジョン・フォード』 訳:高橋千尋 分遊社 P86-93)
#
by JustAChild
| 2012-12-11 05:51
| Wards
ジェームズ・T・ファレル 僕はブラックソックスを覚えている
そして1919年のワールドシリーズをシンシナティ・レッズと戦うことになったとき、ホワイトソックスは無敵のチームだと思えた。アメリカン・リーグだったらシンシナティ程度のチームはせいぜい4位どまりだっただろう。ホワイトソックスの2塁手エディー・コリンズの前任者モーリス・ラスみたいな使い古しの選手ばかりの、寄せ集めのチームだ。ワールドシリーズの行方が決まっているように思える年があったとすれば、それは1919年だった。そして確かに行方は決まっていたが、決めていたのは賭博師たちだった。
1919年のシリーズがどう仕組まれていたかについては、これまでさんざん語られてきた。第1戦でシンシナティはエディー・シーコットをノックアウトし、9対1で勝った。僕は58番通りの高架鉄道の駅で新聞を買い、がっくりしながらこの試合のプレー詳細を読んだことを覚えている。シーコットは滅多にない乱調だった。1919年のシーズン、彼はどのアメリカン・リーグのピッチャーよりも安定していた。唯一彼の上を行っていたかもしれないのはウォルター・ジョンソンだけだ。そして翌日、レッズはレフティ・ウィリアムズを攻略して4対2で勝った。ここ一番で最高のプレーを披露するチームだというのに、ホワイトソックスは信じられないくらい不調だった。でも僕は選手やスポーツ記者、賭博師たちが出入りするホテルのロビーから遠く離れたところにいた。八百長が仕組まれているなんて夢にも思わなかった。
<中略>
第5戦もシンシナティが勝った。第6戦と第7戦にホワイトソックスが勝利し、シンシナティが4勝3敗でリードして両チームはシカゴに戻ってきた。
僕の叔父さんは僕の高校の神父に手紙を書いて、甥がシリーズの第8戦を観戦したいと言っているので学校を休ませて欲しいと頼んだ。その手紙には、一生忘れられないようなワールドシリーズの試合を観られるなんて滅多にないチャンスなんですと書いてあった。僕は休みを許された。外野席に1人座った。晴れた日だった。<中略>ソックスの攻撃になるたび、チャンスはあった。でもレッズが10対5で勝った。思ってもいなかったことが起きてしまったのだ。ホワイトソックスはどう見ても格下のチーム相手にワールドシリーズ敗退を喫したのである。
<中略>
何人かの選手が出てきた。青いスーツを着てグレーの帽子をかぶったレフティ・ウィリアムズもいて、ファンの何人かが彼に声をかけた。他にも何人かが階段を降りてきた。そしてジョー・ジャクソンとハッピー・フェルシュが姿を見せた。2人とも大柄な選手だった。背が高いのはジャクソンの方で、フェルシュの方が横幅があった。2人はシルクのグレーのシャツに白いズックのズボン、白い靴という颯爽としたいでたちだった。ゆっくりとクラブハウスの階段を降りてきて、顔は無表情を装っていた。
何人かのファンが声をかけたが、2人とも応えなかった。向きを変えて立ち去っていった。同時に、群衆もゆっくり、ぞろぞろと2人を追っていった。僕も一緒に行って、ジャクソンとフェルシュの1メートル半ばかりうしろをついていった。2人はいくぶんゆっくりと歩いていた。ファンの1人が声を上げた——
「ほんとじゃないんだろ、ジョー」
渦中の2人は振り向かなかった。ゆっくりと歩き続けた。群衆は次々に声を上げ、大人も少年も幾度となく言った——
「ほんとじゃないんだろ、ジョー」
この言葉が、スタンドの下を35番通り側へと歩いていくジャクソンとフェルシュの背中を追っていった。2人は球場を出て、ライトの外野スタンド裏のサッカー場に停めた車へと向かった。僕はサッカー場の出口のそばで待った。そこでも多くのファンが待ち構えていた。まもなくフェルシュとジャクソンはそれぞれスポーティーなオープンカーに乗って、何も言わずに2列に並ぶファンの間を縫って走り去っていった。
僕はクラブハウスに戻った。でも選手はもうほとんどいなくなっていた。暗くなってきていた。観衆がいなくなったあとの球場は本当に寂しいものだ。あの9月の日曜の夕方ほど球場をわびしく、さびれて見えたことはなかった。日はほとんど暮れていた。僕は家に帰った。本当なんだな、と僕は肌で感じた。でも選手たちが何とかこのスキャンダルから抜け出して、プレーを続けられるようになることを願っていた。
2日後、シーコットとジャクソンは大陪審に事実を認めた。フェルシュとウィリアムズがそれに続いた。ホワイトソックスのオーナー、チャールズ・A・コミスキーは7人の選手を出場停止処分にした。8人目の選手チック・ガンディルは1919年のシーズンを最後に引退していた。
シーコットは共謀の分け前として1万ドルもらったことを認めた。ジャクソンは供述によれば5千ドルを受け取っていた。選手たちは全部で10万ドルもらったという話だった。本当はもっともらう約束だったのだが、賭博師たちに裏切られて十分な分け前をもらえなかったらしかった。報酬の詳細はいまだ完全には明らかにされていない。この取引に関わったとして名前が挙がったのは、かつて二流ピッチャーだったビル・バーンズと、元フェザー級チャンピオンのエイブ・アッテル、それにニューヨークの賭博師アーノルド・ロススタインだった。
8人の選手たちは起訴されて、共謀罪に問われたが、刑事告訴は免れた。球界最初のコミッショナー、ケネソー・マウンテン・ランディス判事は8人を永久追放処分にした。
1922年、ジャクソン、リスバーグ、ウィリアムズらの選手たちはどさ回りの巡業を試みた。僕の通っているセント・シリル高の野球コーチが選手たちと知り合いで、この巡業チームに加わってプレーする契約をした。ある日の午後彼は、ジャクソン・パークで僕らが練習しているところにレフティ・ウィリアムズを連れてきた。ホワイトソックスのユニフォームを着たウィリアムズは、僕たちの打撃練習のピッチャーを務めてくれた。全部直球で、僕らに打たせてくれた。話しかけてはこなかった。スウィード・リスバーグは黙って立って見ていた。彼も話しかけてはこなかった。
人呼んで「ブラックソックス」はシカゴでどさ回りを始めた。75番通りとイリノイ中央鉄道が交差するグランドクロッシングにある小さな球場で彼らはプレーした。今ではその球場も取り壊されてしまった2千人くらいの観客がその試合を観ていた。ジョー・ジャクソンは鉄道の線路を越える一発を放った。
どさ回りの巡業は失敗に終わった。
その後、僕の野球への思いは変わってしまった。ずっと長い間どのチームも応援しなかった。大人になろうとしていた僕にとって、その事件は野球選手をヒーローとして崇拝する日々の終わりを告げるものだった。多くのファンが裏切られた思いを抱いていた。僕は違った。僕は残念だった。嘘だったらよかったのにと思っていた。選手たちにもう一度チャンスが与えられたらと思っていた。
ジョー・ジャクソン、バック・ウィーバー、マクマリン以外、ブラックリスト入りした選手たちはまだ生きている(1957年現在)。ジャクソンは野球界の伝説になった。文盲だったと言われていて、マイナーリーグにやってきたときにシューズを持っていなかったという逸話が残っている。かの「嘘だと言ってよ、ジョー」の話は伝説になった。スポーツライターたちの中には、そんなことがあったこと自体を否定する者もいる。伝えられているところによれば、ジャクソンが大陪審で証言している間、シカゴの裁判所の外では群衆が待ち構えていた。彼が出てくると、少年たちが彼に呼びかけたという——
「嘘だと言ってよ、ジョー」
でも僕がここで書いたように、こうしたことは本当にコミスキー・パークで起きたのだ。勇気があったら、僕も多くの大人や少年たちと一緒に声を上げていただろう。
ジャクソンの姿はまざまざと瞼に蘇ってくる。背が高くてほっそりしていて、打席では内股に構えていた。両膝を曲げ、バットを揺らしてボールに踏み込んでいって、球界でも屈指の優雅さと力強さを併せ持つスイングを見せてくれた。ベーブ・ルースは彼のバッティングスタンスを参考にした。タイ・カップは彼のことを最も偉大な天性の打者だと讃えた。1911年、メジャーでレギュラーに定着した最初の年、ジョーは4割8厘の打率を残した。ホワイトソックスファンの一番の誇りだった。彼がいるということは、最高の野球選手が自分たちのチームにいるということだった。ジョー・ジャクソンの裏切りは、他のどの選手よりもシカゴのファンを深く傷つけたのである。
( ジェームズ・T・ファレル 「僕はブラックソックスを覚えている」 訳:藤井光 『モンキービジネス 2008 Spring vol.1』 ヴィレッジブックス P50-58)
#
by JustAChild
| 2012-12-11 05:49
| Wards
KID FRESINO まだ人の文句なら腐るほどある でも口は閉じるlike budamunkみたく
Turn.(who do)
KID FRESINO
Featuring jjj
Produced By nosh
Album: Conq.u.er
[Verse 1: jjj]
落ちてきた明確 そいつを頼りに絵を描く
サンキュnosh またペンを下ろす
流れは急だがslow 今はそうfeel
わかるぜbrother あげなgain blow up
てめえの気持ち汲んで 愛を割く
溶かす心 on the rap shit
確信が目の奥
俺を取り巻く幸気付く時から始まったstory
帆をはったあの日は土砂降り
枯れた涙 しめつけるheart ちっぽけとdance
初めて知るpain そうじゃねぇと溜まったrhymeはヤケ
向き合った時わかる意味answer
軽くなる肩 だが信号はまだ黄
でも行けんだ remember あのsailing
時は無常 でも光はその先
仰いだ空 今信号は青 ready go
[Hook]
俺の言葉はred、no end カタチ反転させてるいつも
ヤツなら泣いてるladyに手を差し伸べる 無口なkidsには口で伝える
心配ねぇこの意志なら背中 掲げたモットー never dieだから
笑える話を持ち帰る 好きな奴らの会話リリックに変える
[Verse 2: FRESINO]
このmuiscはfatherやmother 最高にだっせぇが愛してるbrother
それからstreetにpeace願うsister 言葉にする意味もねぇよなmy step brother
そんで俺の相棒に ey men、yo keep 1人のhoney ヤツも当然
このhandおさまりきるほどのlibation この先増える一方なら俺は思い描く
己の才能に敬意を示した くだらねぇdreamでmid-night目覚めた
裏切る裏切らねぇ fakeの話 仲間のくせにその永遠の鎖
信じてることを信じきる俺は 簡単なことも忘れてるバカ
sniff cocaine and good weed で夜を忘れた いつかの約束は嘘になるか
この目に映るbigな摩天楼 誰に言われるわけじゃなく目指してるtop more
引き返すことはねぇゲームに生まれた 誰の心の中 like a scream "Life is ruff"
日々answerは変わり つけてたチェーン champagne goldに変わる
oh no なに見失ったhome boy? 足元見るよかこころみる
[Hook]
俺の言葉はred、no end カタチ反転させてるいつも
ヤツなら泣いてるladyに手を差し伸べる 無口なkidsには口で伝える
心配ねぇこの意志なら背中 掲げたモットー never dieだから
笑える話を持ち帰る 好きな奴らの会話リリックに変える
[Verse 3: FRESINO]
weakerがknowledgeを超える aha, musicはbookよかしっくりくる
このアホな頭 俺らのこのまま 生き急がなくてもcoolだぜforever
bitch,喜怒哀楽 テキストに起こして 金稼ぎなんてのは二の次だぜ
なぁB-boy, rapからmake it 後ろは見ずに立ち向かう本当の意味
もし声を無くしたら next 何をしようか アがるぐらいが俺は調子がいいんだ
まだ人の文句なら腐るほどある でも口は閉じるlike budamunkみたく
それぞれのやり方見て学ぶ but 俺自身のやり口尊重してる
あのbootsのbasementで声を枯らした 仙人(掌)のように身に寄り添うだけだ
見てくれだけじゃつかめねぇもの そう心は目には映らねぇだろ
この山場を越えりゃZionへと一歩 風は強えぇが今いいとこ yeah
KID FRESINO - Turn.(who do) ft.jjj lyrics
KID FRESINO
Featuring jjj
Produced By nosh
Album: Conq.u.er
[Verse 1: jjj]
落ちてきた明確 そいつを頼りに絵を描く
サンキュnosh またペンを下ろす
流れは急だがslow 今はそうfeel
わかるぜbrother あげなgain blow up
てめえの気持ち汲んで 愛を割く
溶かす心 on the rap shit
確信が目の奥
俺を取り巻く幸気付く時から始まったstory
帆をはったあの日は土砂降り
枯れた涙 しめつけるheart ちっぽけとdance
初めて知るpain そうじゃねぇと溜まったrhymeはヤケ
向き合った時わかる意味answer
軽くなる肩 だが信号はまだ黄
でも行けんだ remember あのsailing
時は無常 でも光はその先
仰いだ空 今信号は青 ready go
[Hook]
俺の言葉はred、no end カタチ反転させてるいつも
ヤツなら泣いてるladyに手を差し伸べる 無口なkidsには口で伝える
心配ねぇこの意志なら背中 掲げたモットー never dieだから
笑える話を持ち帰る 好きな奴らの会話リリックに変える
[Verse 2: FRESINO]
このmuiscはfatherやmother 最高にだっせぇが愛してるbrother
それからstreetにpeace願うsister 言葉にする意味もねぇよなmy step brother
そんで俺の相棒に ey men、yo keep 1人のhoney ヤツも当然
このhandおさまりきるほどのlibation この先増える一方なら俺は思い描く
己の才能に敬意を示した くだらねぇdreamでmid-night目覚めた
裏切る裏切らねぇ fakeの話 仲間のくせにその永遠の鎖
信じてることを信じきる俺は 簡単なことも忘れてるバカ
sniff cocaine and good weed で夜を忘れた いつかの約束は嘘になるか
この目に映るbigな摩天楼 誰に言われるわけじゃなく目指してるtop more
引き返すことはねぇゲームに生まれた 誰の心の中 like a scream "Life is ruff"
日々answerは変わり つけてたチェーン champagne goldに変わる
oh no なに見失ったhome boy? 足元見るよかこころみる
[Hook]
俺の言葉はred、no end カタチ反転させてるいつも
ヤツなら泣いてるladyに手を差し伸べる 無口なkidsには口で伝える
心配ねぇこの意志なら背中 掲げたモットー never dieだから
笑える話を持ち帰る 好きな奴らの会話リリックに変える
[Verse 3: FRESINO]
weakerがknowledgeを超える aha, musicはbookよかしっくりくる
このアホな頭 俺らのこのまま 生き急がなくてもcoolだぜforever
bitch,喜怒哀楽 テキストに起こして 金稼ぎなんてのは二の次だぜ
なぁB-boy, rapからmake it 後ろは見ずに立ち向かう本当の意味
もし声を無くしたら next 何をしようか アがるぐらいが俺は調子がいいんだ
まだ人の文句なら腐るほどある でも口は閉じるlike budamunkみたく
それぞれのやり方見て学ぶ but 俺自身のやり口尊重してる
あのbootsのbasementで声を枯らした 仙人(掌)のように身に寄り添うだけだ
見てくれだけじゃつかめねぇもの そう心は目には映らねぇだろ
この山場を越えりゃZionへと一歩 風は強えぇが今いいとこ yeah
KID FRESINO - Turn.(who do) ft.jjj lyrics
#
by JUSTAchild
| 2016-04-01 02:55
| Wards
パウロ・ブランコ 世界中のモノクロフィルムをかっさらったんだ
PB 15年、20年前には、配給業者たちは私たちから作品を買うことができた。なぜなら彼らはそれをTV局に売ることができたからだ。今ではもうだめだ。配給業者たちは恐れている。
ルイスの映画(『ミステリーズ・オブ・リスボン』)は世界中で売れた。アメリカでは5万ドルで売れて、50館で公開される。フランスとポルトガルでのヴィデオ(DVD/BD)のリリースだけで、最初は15万ユーロを稼ぐ予定だ。私は国際的なバイヤーであり、配給者であり、ここにこそ、私に有益な職人的な側面がある。こんなふうにして、その自由を手にするんだ。4回ポルトガルのコミッションを訪ねた。自由というのは、「いや、徹底的にやるさ」と言えることだ。私はカンヌにも、コンペティションを拒否したベネツィアにも行くことなく、可視性(visibilitè)を得るチャンスを手にしたんだ。
(アラン・)レネのフィルムはいまだに世界中で売れているよ。でもそんな作品はレアなんだ。『ミステリーズ・オブ・リスボン』は別の話になる。この作品は製作の分野においてUFOみたいなものなんだよ。企画を始めたとき、誰もが私に「狂ってる」「できるわけがない」と言ってきた。でも私はこの作品のシナリオが並外れたものだと強く感じていた。私は、『ミステリーズ・オブ・リスボン』に関して、ふたつの異なった面で仕事をした。「シリーズもの」と「映画」という側面だ。そして私はふたつの国に賭けた。「シリーズ」はフランス作品であり「映画」はポルトガル作品だ。すべては配給の際の困難を避けるためだ。そういう構造において、金を手に得る術を知っていたからね。フィルムの周囲で起きることに関して、私は期待していなかった。それは奇跡的なことだ。4時間半のポルトガル映画がフランスで10万人の観客を獲得するなんてことは、生涯に1度だけ訪れるような出来事なんだ!私はこのフィルムをカナル・プリュス CANAL+ に売ることができた、資金調達においてではなく、だ。彼らのところには、時折ある種の寛容さがある。でもそのことは、フランス映画よりもヨーロッパ映画の場合のほうが単純だ。カナル・プリュスは彼らが望んだときにヨーロッパ映画を買うことができる。フランス映画の場合、もし彼らが制作後からそれを買うとすれば、それは業界がフランス映画よりも外国映画に不利益を与えるためなんだよ。それは割当には入らないんだ。同業者が外国映画よりフランス映画に不利益を与えるのはそのせいさ。
ルイスの映画(『ミステリーズ・オブ・リスボン』)は世界中で売れた。アメリカでは5万ドルで売れて、50館で公開される。フランスとポルトガルでのヴィデオ(DVD/BD)のリリースだけで、最初は15万ユーロを稼ぐ予定だ。私は国際的なバイヤーであり、配給者であり、ここにこそ、私に有益な職人的な側面がある。こんなふうにして、その自由を手にするんだ。4回ポルトガルのコミッションを訪ねた。自由というのは、「いや、徹底的にやるさ」と言えることだ。私はカンヌにも、コンペティションを拒否したベネツィアにも行くことなく、可視性(visibilitè)を得るチャンスを手にしたんだ。
『ミステリーズ・オブ・リスボン』は1週間の上映が可能だとされていた。もし最初の週末のすべての上映が満席でなければ(このフィルムは1日に2回しか上映できない)、月曜にはスクリーンからお払い箱になるだろうことはわかっていた。わたしはUGCのシネ=シテ Cinè-citè館、レ・アール Les Halles館で公開するチャンスを得た。水曜日には客はほとんどおらず、木曜日にはちょうど半入りくらい。幸運なことに評判を得ることができ、金曜には人々が映画を見に来るようになった。そして土曜の最初の上映で劇場は満員になった。成功したんだ。幸運なことにその週末は天候が悪く、雨が降った。そうでなければ週末を越せただろうか?1本の映画の存続と言うのはとても不安定なものなんだよ。
だからこそ、もしほかの配給方法があるんだったら、どうしてそれを使わない?VOD(ヴィデオ・オン・デマンド)はもちろんだが、でも人々はそこで何を探す?それは有名な作品であって、そうではないほかの作品じゃない。私は今はVODよりも、『ミステリーズ・オブ・リスボン』を半年、あるいは1年間、インターネット上で無料でアップロードすることを選ぶ。そのようにすることは、私とルイスに、次回作のための可視性を与えてくれるだろう。今日では、可視性の新しい形態を探さねばならない。他のフィルムでそれに成功したのは、例えばカンタン・ドゥピューの『ラバー』(10)がそうだ。このフィルムは場を探す術を心得ていた。
もし金を支払うことが必要ならば、誰もアクセスしないだろう。もし無料なら、おそらく何かが起こる。みな、私が「クロノロジー・デ・メディア」[註1] を狂わせることを望んでいると思っているようだが、認めないよ。なぜなら、それは私たちプロデューサを救ってくれるものだから……でも然るべきときには、いくらか改良の余地がないかどうか検討しなくてはならない。
人々がそう考える限り、私は壊したくない。なぜならこれは私たちを、つまりわれわれプロデューサーを救ってくれるものだからだ。しかしあるときには、そこに確かな成しうる変化がないのだとしても、検討しなければならない。なぜ劇場での公開とカナル・プリュスでの放映までの期間を1年から6か月に減らさないのか?人々はヴィデオ化についてしか考えていない。
――今後懸念されるのはDVDに関わる生存競争です。
PB そういうケースがあったとして、なぜカナル・プリュスはある一定の入場者を下回った作品を6か月たっても放映しないのだろう?なぜすべてに対し平等にするんだ?たとえば、10万人以下の観客しか得られなかった作品を例外にすることだってできるだろう。DVD化されたフィルムの生命は、すでに劇場で成功おさめた作品にしか存在しない。作品がDVDで損失を取り戻すことはめったにない。
――あなたはどのようにして『ミステリーズ・オブ・リスボン』を地方で公開したのでしょう?
PB このフィルムは地方で200館を回った。どこにもDCP(デジタル・シネマ・パッケージ)を上映する環境はなかった。だから多くの劇場上映にはブルーレイを使った。誰も初めは私のことを信用しなかったよ。その可能性を最初に私に話してくれたのは(フランシス=フォード・)コッポラだ。彼はエストリル映画祭に来ていた。私は『テトロ過去を殺した男』(09)の35mmプリントとDCPを持っていたんだが、そしたら彼はブルーレイ・ディスクを持って来て「もし問題があればこのフォーマットで上映してほしい」と言ってきた。「クオリティーは同じ、いやそれよりも上だからね」と。そしてそれは本当だった。(デヴィッド・)クローネンバーグも同じことを私に言ったよ。アメリカ人の見解によれば、ブルーレイには暗号化され得ないという明らかな不都合がある。DCPを用いれば上映の回数を確かめることができる。ブルーレイは誰かに貸すことができてしまう。しかしそんなことは私にとって甚だしくどうでもいいことだ。劇場は私に「小さなプロジェクターしか持ってないんだけど、どうやってこれを上映したらいいんだ?」と尋ねてきた。そして私はこう答えた、「たいしたことじゃないさ。プレイステーションを買ってきて、それに接続すれば最良の上映ができる」とね。私の仲間たちの中にも、最初はそれを拒絶するものがいた。彼らは本当に著作権侵害されることを恐れているわけだ。で、それがどうしたって?何が問題なんだ?少なくとも作品は見てもらえたわけだよ。
――今後懸念されるのはDVDに関わる生存競争です。
PB そういうケースがあったとして、なぜカナル・プリュスはある一定の入場者を下回った作品を6か月たっても放映しないのだろう?なぜすべてに対し平等にするんだ?たとえば、10万人以下の観客しか得られなかった作品を例外にすることだってできるだろう。DVD化されたフィルムの生命は、すでに劇場で成功おさめた作品にしか存在しない。作品がDVDで損失を取り戻すことはめったにない。
――あなたはどのようにして『ミステリーズ・オブ・リスボン』を地方で公開したのでしょう?
PB このフィルムは地方で200館を回った。どこにもDCP(デジタル・シネマ・パッケージ)を上映する環境はなかった。だから多くの劇場上映にはブルーレイを使った。誰も初めは私のことを信用しなかったよ。その可能性を最初に私に話してくれたのは(フランシス=フォード・)コッポラだ。彼はエストリル映画祭に来ていた。私は『テトロ過去を殺した男』(09)の35mmプリントとDCPを持っていたんだが、そしたら彼はブルーレイ・ディスクを持って来て「もし問題があればこのフォーマットで上映してほしい」と言ってきた。「クオリティーは同じ、いやそれよりも上だからね」と。そしてそれは本当だった。(デヴィッド・)クローネンバーグも同じことを私に言ったよ。アメリカ人の見解によれば、ブルーレイには暗号化され得ないという明らかな不都合がある。DCPを用いれば上映の回数を確かめることができる。ブルーレイは誰かに貸すことができてしまう。しかしそんなことは私にとって甚だしくどうでもいいことだ。劇場は私に「小さなプロジェクターしか持ってないんだけど、どうやってこれを上映したらいいんだ?」と尋ねてきた。そして私はこう答えた、「たいしたことじゃないさ。プレイステーションを買ってきて、それに接続すれば最良の上映ができる」とね。私の仲間たちの中にも、最初はそれを拒絶するものがいた。彼らは本当に著作権侵害されることを恐れているわけだ。で、それがどうしたって?何が問題なんだ?少なくとも作品は見てもらえたわけだよ。
国際的に作品を売り込むフランスのインディペンデント・プロデューサーたちは、今、彼ら自身でDCPで作りたがっている。たとえば、私があるフランス映画をポルトガルで配給するために買う。すると、それをどこで上映するのかを管理するために、私にDCPを提供してくるのがあいつらだ。バカ野郎どもだ!フランス映画を海外で公開するってことはすでに奇跡なんだ、なぜそのうえに上映回数まで管理するんだよ?そのせいで10倍は高くかかっている!そんな管理の脅迫観念は理解不能だ。何ももたらさないインターネットと同じだ。あいつらは全てをブロックしたがっているが、若い奴らはすでに新しい海賊行為の方法を見つけてる。この法律(Hadopi法)とともに失う金はいったいいくらだ?私が批判しているのはプロフェッショナルが硬直していること、彼らが時代が変わったということを理解していないことだ。映画に可視性をもたらす道具を持っているというのに、なぜそれを使わないんだ?
[1] Chronologie des medias フランスにおける劇場公開映画作品保護のために制定された、ヴィデオグラム発売、VOD、有料/地上波TV放送に関する期間的な規制。現行の規制ではヴィデオグラム発売は当該作品の劇場公開6ヶ月後、有料TV放送は1年後、地上波TV放送は2年後にそれぞれ認められる。
<中略>
――あなたは多くの若い映画作家たちの企画を受け入れていますね?
PB たくさんあったね。でも残念なことに、今、私はあまり多くは目を通してないんだ。17本の作品を製作した年もあったが、今年はさほど多くない。6本の作品を製作した。今は、ポルトガルへのフランス侵攻の時代、まさにポルトガル版『戦争と平和』のような、ラウル・ルイスの新作に集中している。連作になるだろう。ファニー・アルダンの次回作にも関わっているよ。映画作家としての彼女の作品には興味を引かれるんだ。そして、ある若い映画監督の作品も製作しなくてはならない。今、3つ、4つの企画で迷っているものもある。映画を作るのは贅沢なことだ。そのために特別な機会として捉えなければならないだろうし、そのために犠牲を払わなくてはならない。まさにあるべき必要性だ。誰しも興行的に失敗する権利を持っている。私が思うに、クラブ・デ・トレーズ[註3] が探求している安全保障や援助は創造性に対する最大の敵だ。「中間の映画]を巡って起こっているあらゆることが古めかしいんだ。彼らは、別のものがあるべき場所を、奪いたいんだ。それは深刻な事だ。彼らは制度化されることを望み、公の役人のポストを占めたいわけさ。創造性のある映画が存在するのはまさに逆の場所だと私は思っている。むしろシステムを変えるために闘うこと、より多くの自由を得ることこそが重要だろう。私は、映画製作において、ふたつの本質があると思っている。今日の映画に欠けていることはまさに、勇気と欲望だ。
――あなたは若いプロデューサーを育成しなかったんですか?
PB たくさんあったね。でも残念なことに、今、私はあまり多くは目を通してないんだ。17本の作品を製作した年もあったが、今年はさほど多くない。6本の作品を製作した。今は、ポルトガルへのフランス侵攻の時代、まさにポルトガル版『戦争と平和』のような、ラウル・ルイスの新作に集中している。連作になるだろう。ファニー・アルダンの次回作にも関わっているよ。映画作家としての彼女の作品には興味を引かれるんだ。そして、ある若い映画監督の作品も製作しなくてはならない。今、3つ、4つの企画で迷っているものもある。映画を作るのは贅沢なことだ。そのために特別な機会として捉えなければならないだろうし、そのために犠牲を払わなくてはならない。まさにあるべき必要性だ。誰しも興行的に失敗する権利を持っている。私が思うに、クラブ・デ・トレーズ[註3] が探求している安全保障や援助は創造性に対する最大の敵だ。「中間の映画]を巡って起こっているあらゆることが古めかしいんだ。彼らは、別のものがあるべき場所を、奪いたいんだ。それは深刻な事だ。彼らは制度化されることを望み、公の役人のポストを占めたいわけさ。創造性のある映画が存在するのはまさに逆の場所だと私は思っている。むしろシステムを変えるために闘うこと、より多くの自由を得ることこそが重要だろう。私は、映画製作において、ふたつの本質があると思っている。今日の映画に欠けていることはまさに、勇気と欲望だ。
――あなたは若いプロデューサーを育成しなかったんですか?
PB 映画製作は個別の冒険だと思っているんだ。アンベール・バルサンとは親しい友人だったけど、私たちはまったく異なっていた。それぞれのプロデューサーが、各々にあった製作体制を開発するわけだ。学校はないんだ。
フェミス FEMISに講義に行ったとき、学生たちは私をまるで宇宙人のように見ていたよ。私の言っていることが、彼らがそれまでもそこで学んできたこととまるで正反対だったからだ。なぜなら、私たちはもともとシネフィルで、つまり発見の愛から出発している。映画がまさに本当の革命期であった特異な時代(ヌーヴェルヴァーグ、スコリモフスキ、カルメロ・ベーネ、パゾリーニ……)に生きるという幸運に恵まれていた。私の出発点はまさにそこなんだ。望むべきは、そのように作品が存在することだ。何もかも覚悟していた。
ラウル・ルイス『テリトリー La territoire』(81)はオリヴェイラの『フランシスカ』(81)のフィルムの切れ端で撮影された。世界中のモノクロフィルムをかっさらったんだ。こんなこと、学校では教わらないだろうね。今のプロデューサーは独創性に乏しい。私たちは、先のことを考えずに生きていた。モレッティのことはよく覚えているよ。彼は、作品をパリで上映するために、3つのボビンを抱えてレピュブリックの事務所にやってきた。ある日、シュレーターはマグダレーナ・モンテズマとリスボンに来て、私にこう言った、「もうマグダレーナには6週間しか残された時間がないから、映画を撮るべきだ」、と。私は不可能だと彼に答えた。わずかな資金しか持っていなかったからだ。それでも『薔薇の王国 DER ROSENKONIG』を製作した。それがどうやって実現したのかはわからないが、撮影したんだ。ユベール・バル ―― 当時、ロッテルダム映画祭があるべき役目を果たしていた時代 ―― は、ヴェンダースと作品のラッシュを見て、私たちを多少なりとも援助し協力してくれた。つねに突飛なアレンジをするトマス・アルレンは、コダックのフィルムを買い、ポルトガルにただで送ってきてくれた。そのおかげで撮影を続けることができたんだ。許可も契約もなかった。何本の作品がこんな風にして生まれてきたことか!『マンハッタンから遠く離れて Lion de Manhatten』(82)の製作の際に、私は(ジャン=クロード・)ビエットに言った。製作には3つの条件がある。ロケで撮影すること、一ヶ月につき1度の週末で撮影すること(私は、レピュブリックの金庫の金を製作費にあてた。多少の現金を持っている必要があった)、メインのキャメラマンとしてマリオ・バロッソ、録音はジャン=ポール・ムゲルを使うこと。なぜなら、彼らは『フランシスカ』で仕事をしていて、一ヶ月に一度の週末になら、彼らをビエットの現場に送り出すことができたからだ。ビエットは3つの条件に応じて作品を構想した。こうやって作ったわけさ。F.J.オサンの『雌犬島の宝 Le Trèsor des iles Chiennes』(90)は、スタジオで撮影することを予定していたが、私は支払う金を持っていなかった。しかし、とてもいいあばら屋が田舎にあるとオサンに話した。ライティングを担当していたダリウス・コンジ(Darius Khondji)は照明器具一式を要求してきた。だから私は彼に、2つのマンダリン(軽い照明器具のこと)で乗り切るように話したんだ!
私が言おうとしているのは、システムを改良し、そしていくつかの方策を打ち出そうと試みているということだ。私だって確信を持っていることなんてない。でも、行動してみるべきだ。フランス映画の幸福な時代はもはや存在しないことはよくわかっている。私は質について語っている。量は十分にあるからね。カンヌのCNC公式の現状分析文章は、非常に奇妙なものになるはずだ。今年、すでに製作された大量の映画を見れば、質の良いものが多くないことは明瞭だ。悪い年ではなかったと思うが、それにしてもな。ありえたかもしれない可能性を引き合いに出せば、やはり大したものじゃないんだ。
[3] Club des 13 フランス映画における「中間の映画」を提唱する映画人たちのグループ。パスカル・フェランがイニシアティブを執り、そのメンバーにはジャック・オディアールや先日急逝したクロード・ミレールなどが名を連ねる。
( 『nobody issue 37 特集 フィリップ・ガレル あるシネアストの肖像』P86-P93 「Cahiers du Cinèma」667号所収、P102~P107 2011年4月25日、パリ 聞き手・構成=ニコラ・アザルベール、ステファン・ドローム 翻訳=田中竜輔、槻舘南菜子)
#
by JUSTAchild
| 2015-01-24 03:35
| Wards
MC漢 これ以上俺よりも出番じゃねぇよ Libra(ライブラ)
——いまの曲、かなり過激なリリックだったと思うんですけど。
過激じゃねぇ 当たり前のリリックだよ
——いまかかった曲の説明を。
曲は聴いての通り「Let's Beaf」だよ つまりここにいる奴らは「Let's Beaf」な状態だと思う
——それはどういうビーフなんですか。ビーフの対象はどこですか?
ビーフの対象は秤(はかり)だよ 秤
——それは具体的な名前は出さなくてもいいですか?
<天秤>だよ <天秤録音>だよ この野郎
そういうことはっきりさせねぇと仕事に影響が出まくっちゃってるから
これは生放送で影響出まくってるから
ここからは第二章
これが俺流
やりかたはいろいろあるけど 暴露って意味じゃねぇ ありのままだぜ
これが俺たちのマイク いのち 一本 ここでマイク 土俵 立っている
フリースタイルじゃねえ 今日は ここから誰もが振り返る話の内容だ
これが俺たちのしゃべるオリジナルフロウだ 風呂にはいって飯食う時間もねえぞ
瞬きする時間はねえ ここから要注目だ これがMC漢 a.k.a. GAMIのスタイル
シーンのやつらも話聞いたらだんだんスマイルになるはずだ
つまり、我々はモチベーションがなくなっちゃいかけて この前氷河期の話をしたじゃん?
——しましたね。<ele-king>にもインタビューがあがってるんでたぶん読んでいる人も多いと思います。
氷河期の頃の話をしようかと思って
——しましょう。
そこでケリを付けてはっきりさせて<鎖グループ>はまったく別団体、そういうことをアピールしないと仕事に影響が出てるからさ 俺らが頑張れば頑張るほど関係ねえところに金が流れるっていうのもここらへんで終わりにしようと思ってるから
まあ、何より日本のヒップホップがなあなあ過ぎてつまんねえなって思ってるから
そのへんをはっきりさせるビーフだ
牛肉だ ガッツリ食うぜ 骨のほうまでしゃぶってやるよ
これがMC漢 a.k.a. GAMIの喋るラップだ
お家に隠し持ってるサランラップのシワシワのパケと一緒にするんじゃねえ
俺たちだったら真空パックの新鮮なオイニーのする状態の
俺たちは刈り取る前の状態のマリファナみたいなものだ
これはマジバナだ
甘い罠がいっぱいあったから俺がここで喋ってやるだけだ
これが14年間の歴史
俺たちがつくったレシピ
全部教えてやったのに
美味しいとこだけ王様が食うっていうのは許せねえなってことで
そろそろMC漢が口を開く出番だ
これ以上俺よりも出番じゃねえよLibra(ライブラ)
だいぶダルいはずだ 開いた口が塞がらなくなるぜ
これがMC漢 これが日本語ラップだ 見本になるはずだぜ
( DOMMUNE 2014.06.04 鎖グループ&BLACK SWAN公開記者会見&SPECIAL LIVE )
過激じゃねぇ 当たり前のリリックだよ
——いまかかった曲の説明を。
曲は聴いての通り「Let's Beaf」だよ つまりここにいる奴らは「Let's Beaf」な状態だと思う
——それはどういうビーフなんですか。ビーフの対象はどこですか?
ビーフの対象は秤(はかり)だよ 秤
——それは具体的な名前は出さなくてもいいですか?
<天秤>だよ <天秤録音>だよ この野郎
そういうことはっきりさせねぇと仕事に影響が出まくっちゃってるから
これは生放送で影響出まくってるから
ここからは第二章
これが俺流
やりかたはいろいろあるけど 暴露って意味じゃねぇ ありのままだぜ
これが俺たちのマイク いのち 一本 ここでマイク 土俵 立っている
フリースタイルじゃねえ 今日は ここから誰もが振り返る話の内容だ
これが俺たちのしゃべるオリジナルフロウだ 風呂にはいって飯食う時間もねえぞ
瞬きする時間はねえ ここから要注目だ これがMC漢 a.k.a. GAMIのスタイル
シーンのやつらも話聞いたらだんだんスマイルになるはずだ
つまり、我々はモチベーションがなくなっちゃいかけて この前氷河期の話をしたじゃん?
——しましたね。<ele-king>にもインタビューがあがってるんでたぶん読んでいる人も多いと思います。
氷河期の頃の話をしようかと思って
——しましょう。
そこでケリを付けてはっきりさせて<鎖グループ>はまったく別団体、そういうことをアピールしないと仕事に影響が出てるからさ 俺らが頑張れば頑張るほど関係ねえところに金が流れるっていうのもここらへんで終わりにしようと思ってるから
まあ、何より日本のヒップホップがなあなあ過ぎてつまんねえなって思ってるから
そのへんをはっきりさせるビーフだ
牛肉だ ガッツリ食うぜ 骨のほうまでしゃぶってやるよ
これがMC漢 a.k.a. GAMIの喋るラップだ
お家に隠し持ってるサランラップのシワシワのパケと一緒にするんじゃねえ
俺たちだったら真空パックの新鮮なオイニーのする状態の
俺たちは刈り取る前の状態のマリファナみたいなものだ
これはマジバナだ
甘い罠がいっぱいあったから俺がここで喋ってやるだけだ
これが14年間の歴史
俺たちがつくったレシピ
全部教えてやったのに
美味しいとこだけ王様が食うっていうのは許せねえなってことで
そろそろMC漢が口を開く出番だ
これ以上俺よりも出番じゃねえよLibra(ライブラ)
だいぶダルいはずだ 開いた口が塞がらなくなるぜ
これがMC漢 これが日本語ラップだ 見本になるはずだぜ
( DOMMUNE 2014.06.04 鎖グループ&BLACK SWAN公開記者会見&SPECIAL LIVE )
#
by JustAChild
| 2014-06-08 03:38
| Wards
ジョン・フォード 馬にしては珍しいほど、私のことを愛していたんだ
——サイレントの当時、脚本家とのチームワークは、大体のところ、どんなものだったのでしょう?
フォード 脚本家と缶詰になって作業することは、一切しなかった。例えば、『アイアン・ホース』のオリジナル脚本を書いたのは、ジョン・ラッセルだったが、われわれが頼りにしたのは、実際、簡単なメモ程度のストーリーだった。
ロケーションに出かけた先はネヴァダ。ロケ隊がそこに着いた時、外気は約零下六度だった。俳優たちとエキストラは、全員、夏着だったので、震え上がったよ。連中が白いニッカポッカー姿で朝起きた時が面白かった。ひどい時期に行ったもんだ。
いつか『アイアン・ホース』の撮影裏話を書く時間があったら、と思っている。なにしろ珍事続出だったよ。一行のうち、女たちはサーカスの車に住まわせ、男どもはセットの外に小屋を建てて、そこに押しこんだ。(後に、メキシコの砂漠に移動した時のことだ。ソリーという小男がカメラマンのジョージ・シュナイダーマンのところへやって来て言うには、「ホテルは一体どこにあるんで?」ジョージは言ってやったそうな。「ホテルだと?君の立っているところがそうさ」)
ところで問題はだ。制作費が日いちにちと、山のようにかさんでしまい、当初の単純な小ストーリーが、フォックス社始まって以来の大作、いわゆる”エピック”になってしまったことだ。もちろん、もし会社がその時何が起こりつつあるかを知ったら、即刻、中止令が出されたことだろうよ。
——完成後、会社側が手を入れた個所は相当ありますか?
フォード それほど多くはないね。しかし、会社としてはあの主演女優にしこたま金を注ぎこんでいたので、 フォックス社重役、ソル・ワーツェルは、彼女のクロース・アップが不足だと言い出した。そこで会社は、他の監督に頼んで、彼女を壁の前に立たせ、笑顔を作るショットを追加撮影したもんだ。そんなことしても、作品には何の役にも立ちゃしない。照明は合わないし、コスチュームすらちぐはぐだった。会社は、約十二個所、彼女のクロース・アップをはめこんだ。当然ながら、それは私にとってはぶちこわしもいいところだった。
——そういう経験は、それが初めてでしたか?
フォード ウーム、とにかく、最後でなかったことだけは確かだな。
——カメラマンのジョージ・シュナイダーマンとは、どうやって仕事をされましたか?例を挙げてどうぞ。
フォード 具体的にかね。私は、影はあくまでも黒く、陽光はあくまでも白く撮ってもらう主義だ。それに、光の中にいくつか影を置くのも好きだ。ジョージとは、その点についてよく打ち合わせはした。私が「ここがいい。ジョージ」と言うと、彼が「いいねぇ。だけど私は、もう少し光のほうに動かしたいな」と答える。そこで、私が「やれよ」と言う。こんなふうだった。私たちは実に呼吸が合った。一度だって、私はカメラマンと喧嘩したことがないよ。
——初期の頃から、あたなは同一ショットのフレームのなかで、暗い室内からまばゆい光の外景を撮るのがお好みのようですが。
フォード そうだ。しかし、それがカメラマン泣かせなんだ。露出を決めるのがむずかしいからな。仮にうす暗いテントの中から、陽射しの中へ出てくる人物がいるとしよう。彼の歩みに従って、外界の明るさにゆっくり露出を合わせなければならん。観客がそれと気づかよう、細心の注意を払ってやらねばいかんしな。
——サイレント時代、俳優の演技指導にはリハーサルをされましたか?
フォード そんなことをしている余裕はなかった。役者に伝えることのできることといったら、どっちに向かって動け、という指示だけだった。ところで、役者が動いている間中、話しかけることができたのは、大助かりだったよ。何しろ、サイレントだ。今でもそれができるといいんだがね。時によって、女優は、音楽が少しでも鳴っていたほうが芝居がしやすいようだ。それが気休めになるなら、と私はダニー・ボーザジに命じて、アコーディオンを静かに弾かせたもんだ。あの頃は、みんなそうやっていた。馬鹿げたことのように思えるかも知れんが、とにかく役に立った。
『香りも高きケンタッキー』(一九二五)
フォード 他愛もない競馬のストーリーを撮りに、はるばるケンタッキーくんだりまで出かけた。撮りながら、お笑いをどっさり詰めこんだ。雌の仔馬がいて——実にホレボレする容姿だったよ——、それが、何かと私にすり寄ってきたっけ。群から一頭だけ離れて、俺んところにばかり来るんだ。俺の帽子をくわえて逃げ、こっちをふり返る。そして、トコトコ戻って来ては地面に落とす。拾おうとすると、またくわえ上げて逃げていく。持ち主が言ったもんだ。「どうして名前をつけてやんなさらない? あのこは監督さんにホレてるんですぜ」
そこで私は、その仔馬をメアリー・フォードと名づけてやった。メアリーは大人になってレースに出場し、三回連続で優勝したという。が、かわいそうにその場で脚を折り、競走馬として使いものにならなくなって、乗物用の馬に売り渡されてしまったとか。私は競馬の通ではないが、そんなことにならなければ、あのこは有名な競走馬になったと思う。あの仔馬のことは忘れたことがないな。馬にしては珍しいほど、私のことを愛していたんだ。役者に演技をつけている間、あのこは私の椅子の脇にじっと立っていた。撮影が終わって立ち去る時、あのこは、群の他の連中が半マイルも向うにいるというのに、柵沿いにわれわれの乗った車の後をしたって、どこまでもついて来たものだった。
( ピーター・ボグダノヴィッチ 『インタビュー ジョン・フォード』 訳:高橋千尋 分遊社 P86-93)
#
by JustAChild
| 2012-12-11 05:51
| Wards
ジェームズ・T・ファレル 僕はブラックソックスを覚えている
そして1919年のワールドシリーズをシンシナティ・レッズと戦うことになったとき、ホワイトソックスは無敵のチームだと思えた。アメリカン・リーグだったらシンシナティ程度のチームはせいぜい4位どまりだっただろう。ホワイトソックスの2塁手エディー・コリンズの前任者モーリス・ラスみたいな使い古しの選手ばかりの、寄せ集めのチームだ。ワールドシリーズの行方が決まっているように思える年があったとすれば、それは1919年だった。そして確かに行方は決まっていたが、決めていたのは賭博師たちだった。
1919年のシリーズがどう仕組まれていたかについては、これまでさんざん語られてきた。第1戦でシンシナティはエディー・シーコットをノックアウトし、9対1で勝った。僕は58番通りの高架鉄道の駅で新聞を買い、がっくりしながらこの試合のプレー詳細を読んだことを覚えている。シーコットは滅多にない乱調だった。1919年のシーズン、彼はどのアメリカン・リーグのピッチャーよりも安定していた。唯一彼の上を行っていたかもしれないのはウォルター・ジョンソンだけだ。そして翌日、レッズはレフティ・ウィリアムズを攻略して4対2で勝った。ここ一番で最高のプレーを披露するチームだというのに、ホワイトソックスは信じられないくらい不調だった。でも僕は選手やスポーツ記者、賭博師たちが出入りするホテルのロビーから遠く離れたところにいた。八百長が仕組まれているなんて夢にも思わなかった。
<中略>
第5戦もシンシナティが勝った。第6戦と第7戦にホワイトソックスが勝利し、シンシナティが4勝3敗でリードして両チームはシカゴに戻ってきた。
僕の叔父さんは僕の高校の神父に手紙を書いて、甥がシリーズの第8戦を観戦したいと言っているので学校を休ませて欲しいと頼んだ。その手紙には、一生忘れられないようなワールドシリーズの試合を観られるなんて滅多にないチャンスなんですと書いてあった。僕は休みを許された。外野席に1人座った。晴れた日だった。<中略>ソックスの攻撃になるたび、チャンスはあった。でもレッズが10対5で勝った。思ってもいなかったことが起きてしまったのだ。ホワイトソックスはどう見ても格下のチーム相手にワールドシリーズ敗退を喫したのである。
<中略>
何人かの選手が出てきた。青いスーツを着てグレーの帽子をかぶったレフティ・ウィリアムズもいて、ファンの何人かが彼に声をかけた。他にも何人かが階段を降りてきた。そしてジョー・ジャクソンとハッピー・フェルシュが姿を見せた。2人とも大柄な選手だった。背が高いのはジャクソンの方で、フェルシュの方が横幅があった。2人はシルクのグレーのシャツに白いズックのズボン、白い靴という颯爽としたいでたちだった。ゆっくりとクラブハウスの階段を降りてきて、顔は無表情を装っていた。
何人かのファンが声をかけたが、2人とも応えなかった。向きを変えて立ち去っていった。同時に、群衆もゆっくり、ぞろぞろと2人を追っていった。僕も一緒に行って、ジャクソンとフェルシュの1メートル半ばかりうしろをついていった。2人はいくぶんゆっくりと歩いていた。ファンの1人が声を上げた——
「ほんとじゃないんだろ、ジョー」
渦中の2人は振り向かなかった。ゆっくりと歩き続けた。群衆は次々に声を上げ、大人も少年も幾度となく言った——
「ほんとじゃないんだろ、ジョー」
この言葉が、スタンドの下を35番通り側へと歩いていくジャクソンとフェルシュの背中を追っていった。2人は球場を出て、ライトの外野スタンド裏のサッカー場に停めた車へと向かった。僕はサッカー場の出口のそばで待った。そこでも多くのファンが待ち構えていた。まもなくフェルシュとジャクソンはそれぞれスポーティーなオープンカーに乗って、何も言わずに2列に並ぶファンの間を縫って走り去っていった。
僕はクラブハウスに戻った。でも選手はもうほとんどいなくなっていた。暗くなってきていた。観衆がいなくなったあとの球場は本当に寂しいものだ。あの9月の日曜の夕方ほど球場をわびしく、さびれて見えたことはなかった。日はほとんど暮れていた。僕は家に帰った。本当なんだな、と僕は肌で感じた。でも選手たちが何とかこのスキャンダルから抜け出して、プレーを続けられるようになることを願っていた。
2日後、シーコットとジャクソンは大陪審に事実を認めた。フェルシュとウィリアムズがそれに続いた。ホワイトソックスのオーナー、チャールズ・A・コミスキーは7人の選手を出場停止処分にした。8人目の選手チック・ガンディルは1919年のシーズンを最後に引退していた。
シーコットは共謀の分け前として1万ドルもらったことを認めた。ジャクソンは供述によれば5千ドルを受け取っていた。選手たちは全部で10万ドルもらったという話だった。本当はもっともらう約束だったのだが、賭博師たちに裏切られて十分な分け前をもらえなかったらしかった。報酬の詳細はいまだ完全には明らかにされていない。この取引に関わったとして名前が挙がったのは、かつて二流ピッチャーだったビル・バーンズと、元フェザー級チャンピオンのエイブ・アッテル、それにニューヨークの賭博師アーノルド・ロススタインだった。
8人の選手たちは起訴されて、共謀罪に問われたが、刑事告訴は免れた。球界最初のコミッショナー、ケネソー・マウンテン・ランディス判事は8人を永久追放処分にした。
1922年、ジャクソン、リスバーグ、ウィリアムズらの選手たちはどさ回りの巡業を試みた。僕の通っているセント・シリル高の野球コーチが選手たちと知り合いで、この巡業チームに加わってプレーする契約をした。ある日の午後彼は、ジャクソン・パークで僕らが練習しているところにレフティ・ウィリアムズを連れてきた。ホワイトソックスのユニフォームを着たウィリアムズは、僕たちの打撃練習のピッチャーを務めてくれた。全部直球で、僕らに打たせてくれた。話しかけてはこなかった。スウィード・リスバーグは黙って立って見ていた。彼も話しかけてはこなかった。
人呼んで「ブラックソックス」はシカゴでどさ回りを始めた。75番通りとイリノイ中央鉄道が交差するグランドクロッシングにある小さな球場で彼らはプレーした。今ではその球場も取り壊されてしまった2千人くらいの観客がその試合を観ていた。ジョー・ジャクソンは鉄道の線路を越える一発を放った。
どさ回りの巡業は失敗に終わった。
その後、僕の野球への思いは変わってしまった。ずっと長い間どのチームも応援しなかった。大人になろうとしていた僕にとって、その事件は野球選手をヒーローとして崇拝する日々の終わりを告げるものだった。多くのファンが裏切られた思いを抱いていた。僕は違った。僕は残念だった。嘘だったらよかったのにと思っていた。選手たちにもう一度チャンスが与えられたらと思っていた。
ジョー・ジャクソン、バック・ウィーバー、マクマリン以外、ブラックリスト入りした選手たちはまだ生きている(1957年現在)。ジャクソンは野球界の伝説になった。文盲だったと言われていて、マイナーリーグにやってきたときにシューズを持っていなかったという逸話が残っている。かの「嘘だと言ってよ、ジョー」の話は伝説になった。スポーツライターたちの中には、そんなことがあったこと自体を否定する者もいる。伝えられているところによれば、ジャクソンが大陪審で証言している間、シカゴの裁判所の外では群衆が待ち構えていた。彼が出てくると、少年たちが彼に呼びかけたという——
「嘘だと言ってよ、ジョー」
でも僕がここで書いたように、こうしたことは本当にコミスキー・パークで起きたのだ。勇気があったら、僕も多くの大人や少年たちと一緒に声を上げていただろう。
ジャクソンの姿はまざまざと瞼に蘇ってくる。背が高くてほっそりしていて、打席では内股に構えていた。両膝を曲げ、バットを揺らしてボールに踏み込んでいって、球界でも屈指の優雅さと力強さを併せ持つスイングを見せてくれた。ベーブ・ルースは彼のバッティングスタンスを参考にした。タイ・カップは彼のことを最も偉大な天性の打者だと讃えた。1911年、メジャーでレギュラーに定着した最初の年、ジョーは4割8厘の打率を残した。ホワイトソックスファンの一番の誇りだった。彼がいるということは、最高の野球選手が自分たちのチームにいるということだった。ジョー・ジャクソンの裏切りは、他のどの選手よりもシカゴのファンを深く傷つけたのである。
( ジェームズ・T・ファレル 「僕はブラックソックスを覚えている」 訳:藤井光 『モンキービジネス 2008 Spring vol.1』 ヴィレッジブックス P50-58)
#
by JustAChild
| 2012-12-11 05:49
| Wards
ここや/そこ/あちこちで/わたしたちは/徹底的に
by JUSTAchild
カテゴリ
AB
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Wards
以前の記事
2016年 04月2015年 01月
2014年 06月
2012年 12月
2012年 03月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2009年 06月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 09月
2008年 08月
タグ
イエジー・スコリモフスキ 李香蘭 溝口健二 山田宏一 マノエル・ド・オリヴェイラ 侯孝賢 山口淑子 山中貞雄 独立プロダクション グルーチョ・マルクス 瀬田なつき ローラ殺人事件 住吉具慶 グロリア・グレアム シルヴィア・シドニー ピエロ・デラ・フランチェスカ ジーン・ティアニー リュバ・モノソファ・グリーネッツ Sonic Youth 林道郎 深水藤子 アンドリュー・ワイエス 蓮實重彦 朱天文 岡崎京子 ヴィットリオ・ストラーロ ヴィルモス・スィグモンド ハワード・ホークス 菊地成孔 佐々木靖之 イグナシ・デ・ソラ=モラレス・ルビオー イレーネ・パパス ウィリアム・アイリッシュ ウィリアム・ワイラー ウィリアム=キャメロン・メンジーズ ウジェーヌ・アジェ ウッチ映画大学 エーリヒ・ケストナー エドムント・ニック エロール・フリン エロル・ガーナー オーソン・ウェルズ オットー・ハーバック オットー・プレミンジャー オリヴェア・デ・ハヴィランド AFTERHOURS Aloe Blacc BlakRoc Bull in The Heather DCPRG DOMMUNE Edmund Nick Famous Frantz Weihmayr GHQ カタコンベ時代 キャサリン・ヘプバーン キャロリーヌ・カルティエ クラウス・デトレフ グザヴィエ・ラフィット ケー・エヌ・ビー・エフェクツ ケイリー・グラント ゲオルク・トラークル コーネル・ウールリッチ サイ・トゥオンブリ サミュエル・フラー サム・ペキンパー シド・チャリシー ジェームズ・T・ファレル ジェローム・カーン ジャック・ロジエ ジャン・ピエール・レオー ジャン・リュック・ゴダール ジャン‐クリストフ アグニュー ジャン=ピエール・リモザン ジョー・ジャクソン ジョージ・シュナイダーマン ジョージ・ラッセル ジョセフ・コーネル ジョン・オルトン ジョン・ガーフィールド ジョン・ギールグッド ジョン・フォード ジョン・モルダー=ブラウン ジョン・ローン スターズ・アンド・ストライプス スローモーション セキュリティ・ピクチャーズ セシル・テイラー セルゲイ・エイゼンシュテイン セント・クレア・マッケルウェイ タモリ ダグラス・サーク ツァラ・レアンダー ディレクターズ・カンパニー デイヴィッド・ホックニー ドナルド・リチー ニコライ・レミソフ ニコラス・ムスラカ ネストール・アルメンドロス検索
その他のジャンル
記事ランキング
ファン申請 |
||